短期贷款通常由正规金融机构提供，受到国家金融法律法规的严格监管，具有明确的法律地位和保障。而民间借贷则往往游离于监管之外，缺乏明确的法律规范和保护。这使得短期贷款在资金安全性、利率合法性等方面更具优势。
短期贷款通常根据市场利率和借款人信用状况等因素定价，利率相对合理且透明。而民间借贷则可能因信息不对称、风险溢价等因素导致利率畸高，甚至存在“利滚利”等不合理收费现象。因此，在选择时，应仔细比较两者的利率和费用水平。
正规金融机构在提供短期贷款时，会进行严格的贷前审查和贷后管理，以确保资金的安全和风险控制。而民间借贷则可能因缺乏专业风控手段而面临较高的违约风险。因此，从资金安全角度考虑，选择短期贷款更为稳妥。
随着金融科技的发展，短期贷款申请流程日益便捷化、智能化。借款人可以通过线上平台快速完成申请、审批和放款等流程，大大节省了时间和精力。而民间借贷则可能因流程繁琐、手续复杂而给借款人带来不便。因此，在服务体验和便捷性方面，短期贷款也更具优势。
综合考虑以上因素，建议借款人在需要短期资金时优先选择正规金融机构提供的短期贷款产品。同时，在申请前应充分了解产品特性和合同条款，确保自身权益得到保障。对于民间借贷等非正规渠道，应保持谨慎态度，避免陷入高风险和高成本的借贷陷阱。
